Donations to Oddassy.com
 |
 |
|
 |
 |
|
 |
||
| ************************************************************************************************ | ||
|
|
||
| English | ||
| Thank you for
considering helping us out here with running costs. As a Donator, not only do you receive the Registered Forums, or the Members forums, but you have exclusive access to your very own Forum @ oddassy.com. Once your Donation is received, you will be given full access Immediately. How much to Donate...All we ask is $5.00 NZ, (In your own Currency) however if you are feeling generous and would like to send a little extra, we would certainly appreciate the offer. To Donate, please just send the cash wrapped in a sheet of A4 paper, including your username, and email address. We can't accept Bank/Trading Checks, as our Banks will not honour them, we also can't use Paypal. BUT we can use another Credit Card service if needed. Private message Kiweed or email kiweed AT oddassy.com (remove AT) The address to send it to is: The Webmaster P.O.Box 50-280 Porirua 5240 New Zealand. We will get it. Thanks for taking the time to read this message. Admin.
|
||
| ************************************************************************************************ | ||
|
|
||
| Netherlands | ||
| Thanks to Dyme for
this translation Bedankt dat je overweegt ons hier te helpen met de lopende kosten. Als donateur krijg je niet alleen toegang tot alle Member Forums, maar ook tot het speciale Donateursforum. Zodra je donatie is ontvangen, krijg je daar onmiddelijk toegang toe. Hoe te doneren ? Helaas accepteert onze bank geen enkele soort cheque en ook Paypal is geen optie. We moeten het dus doen met per post opgestuurde bankbiljetten. Hoeveel te doneren? We zijn al blij met het kleinste biljet in je eigen valuta, dus een biljet van 5 euro zou al prachtig zijn. Ben je echter in een genereuze bui en zou je wat extra willen doen, dan zouden we dat natuurlijk bijzonder op prijs stellen. Om te doneren hoef je je donatie alleen maar in één of twee velletjes papier te vouwen (zodat, ook bij tegen het licht houden, niet zichtbaar is dat er een bankbiljet in zit) en dit in een gesloten envelop op te sturen. Schrijf wel even op het ingesloten papier je user-naam en eventueel je emailadres, zodat we weten dat het jouw donatie is. Het adres waar naar je de envelop moet sturen is : The Webmaster P.O.Box 50-280 Porirua 5240 New Zealand. Dan komt het prima terecht. Hoe dan ook, in ieder geval bedankt dat je de moeite heb genomen dit te lezen. Admin.
|
||
| ************************************************************************************************ | ||
|
|
||
| France | ||
| Thanks to SD for this
translation. Merci d'envisager la possibilité de nous aider pour les coûts de fonctionnement. En tant que contributeur, vous obtenez non seulement les forums enregistrés ou les forums des membres, mais vous obtenez également un accès exclusif à votre forum @ www.oddassy.com Une fois que votre contribution est reçue, le plein accès vous est donné immédiatement. Combien donner ... Tout ce que nous demandons c'est 5.00 $ NZ, (dans votre propre devise). Cependant, si vous vous sentez généreux et voudriez envoyer un léger supplément, nous l'apprécierons certainement. Pour donner, s.v.p. envoyez simplement l'argent comptant enveloppé dans une feuille de papier, en y inscrivant votre nom d'utilisateur et votre adresse de courrier électronique. Nous ne pouvons pas accepter les mandats bancaires ou les chèques personnels car nos banques ne les honoreront pas. Nous ne pouvons pas également utiliser Paypal. Envoyez le tout à l'adresse suivante : The Webmaster P.O.Box 50-280 Porirua 5240 New Zealand. Nous le recevrons soyez-en sûr. Merci d'avoir pris le temps de lire ce message. Admin.
|
||
| ************************************************************************************************ | ||
|
|
||
| Germany | ||
| Thanks to Jem for this
translation. (Dank Jem für diese Übersetzung) Vielen Dank, dass Du in Erwägung ziehst, Dich hier an den laufenden Kosten zu beteiligen. Als Spender erhältst Du nicht nur Zugang zu den Foren der Registrierten und der Mitglieder, sondern ebenfalls exklusiven Zugang zu Eurem eigenen Forum @ oddassy.com. Sobald Deine Spende eingetroffen ist, wird unverzüglich der volle Zugang freigeschaltet. Wieviel spenden ... Alles, worum wir bitten sind $5.00 NZ (in Deiner eigenen Währung) – wie auch immer, wenn Du gerade die Spendierhosen anhast und möchtest ein wenig mehr geben, werden wir das natürlich gerne annehmen. Um zu spenden, schicke einfach Bargeld in ein DIN-A4-Blatt eingewickelt, auf dem Dein User-Name und Deine eMail-Adresse vermerkt sind. Wir können leider keine Bank- oder sonstige Schecks annehmen, da unsere Bank diese nicht akzeptiert; die Bezahlung via Paypal ist ebenfalls nicht möglich. Die Versandadresse ist: The Webmaster P.O.Box 50-280 Porirua 5240 New Zealand. Wir werden es bekommen. Vielen Dank, dass Du Dir die Zeit genommen hast, dies zu lesen. Admin.
|
||
| ************************************************************************************************ | ||
|
|
||
| Spain | ||
Thanks to Bobo for this translation Gracias por considerar ayudarnos con los gastos de funcionamiento. Como donador, usted no solamente recibiría los foros de los registrados y los foros de los miembros, sino que también tendría acceso exclusivo a su propio foro @ oddassy.com. Cuando se recibe su donación, le daremos el acceso completo inmediatamente. Cuánto donar... todo lo que pedimos es $5.00 NZ, (en su propia moneda) sin embargo si usted se siente generoso y quisiera enviar un poco más, lo apreciaríamos ciertamente. Para donar, por favor envíe el efectivo envuelto en una hoja del papel A4, e incluya su nombre de usuario, y correo electronico. No podemos aceptar cheques porque nuestro banco no los honrará. No podemos utilizar Paypal tampoco. La dirección es: The Webmaster P.O.Box 50-280 Porirua 5240 New Zealand. Gracias por leer este mensaje. Admin.
|
||
| ************************************************************************************************ | ||
|
|
||
| Italy | ||
Thanks to ameliatheboss for this translation Ti ringraziamo per l'aiuto che ci darai per i costi di gestione. Come Donatore, non avrai accesso solo al forum per i Registrati, o al forum dei Membri, ma avrai anche l'accesso esclusivo al tuo proprio Forum @ oddassy.com Una volta che la donazione ci perviene, ti sarà dato immediatamente accesso completo. Quanto donare...Noi chiediamo a tutti $5.00 NZ (Nella tua valuta) ma se tu ti sentirai più generoso e ci vorrai inviare un piccolo extra, noi sicuramente sapremo apprezzare l'offerta. Per fare la donazione, ti preghiamo di inviare il denaro avvolto in un foglio di carta in formato A4, con incluso il tuo nome utente ed il tuo indirizzo e-mail. Non possiamo accettare assegni bancari, perchè la nostra banca non li onorerebbe, possiamo solo usare Paypal. Possiamo però usare altri servizi di carte di credito se è necessario. L'indirizzo a cui inviare è: The Webmaster P.O.Box 50-280 Porirua 5240 New Zealand. Grazie per il tempo che hai dedicato alla lettura di questo messaggio. Admin.
|
||
